[kagemai-users:0107] 選択肢別レポートの表示結果が文字化けしてしまいます。

[<odenid@xxxxxxxxxxxxxx>]

小田と申します。お世話になっております。

選択肢別レポート数からレポートを表示したときに、
選択したフィールドのIDに日本語が使われていると、
表示結果の一部が文字化けしてしまいます。
さらに、レポート一覧の表示もおかしくなり、表示されません。

私が使っているフィールドの例ですが、

<select name="状態" id="status" default="新規" list_item="true"
 allow_user="false" report_attr="true" close_by="完了" show_header="true" show_topics="true">
<choice id="新規" sdesc="提案されているもの">新しく登校されたバグ</choice>
<choice id="調査中" sdesc="調査中のもの">調査中のバグ</choice>
<choice id="対策処置中" sdesc="対策処置中のもの">対策処置中のバグ</choice>
<choice id="完了" sdesc="完了したもの">完了したバグ</choice>
</select>

といったものです。

「choice id="新規"」のように日本語が使われていると表示結果の時に
状態：××
といったかんじで id の部分だけ文字化けします。
また、レポートの一覧の表示もされません。

「choice id="NEW"」のように英文字にしてみると、正常に動作しました。
OSはWindowsXP
影舞のバージョンは0.8.1
Rubyのバージョンは1.6.8
を使用しています。
影舞をインストールして、最初から起こっているバグなので、
私の環境の方に問題があるのかもしれませんが、原因が分かりません。

雑文で足りない言葉も多いと思いますが、よろしくお願いします。